Warum nur ein Traum?
(04.09.2006)

Begegnest mir in meinen Träumen
doch sagst zu mir kein Wort.
Hab das Gefühl soviel zu versäumen
und so schnell reißt es mich von dir fort.

Möchte jedes Mal so gern dir erzählen,
wie schön es ist, dass du bist wieder da.
Doch in jenen Momenten merke ich erst,
dass mein Unterbewusstsein ist nicht ganz klar.

Grausam lüften sich die Schleier,
die Erinnerung schleicht sich heran Stück für Stück.
Eine letzte Umarmung, dann muss ich wieder fort von dir, leider
in die seltsame, graue Realität zurück.

Jedes Mal nach diesen Treffen,
spüre ich die Wut und Leere in mir erwachen.
Ich will es einfach nicht verstehen,
will dich doch nur in meinem Leben wieder haben.

Doch dann erinnere ich mich an den Ausdruck deiner Augen,
die auch in dieser stummen Sphäre so viel zu mir sagen.
Sie beruhigen mich und lassen mich glauben,
dass du immer noch bei mir bist in diesen Tagen.


(by Nane) 
Copyright: Nane

Reflection of my mirror
(21.09.2006)

I look into my mirror
and I see just a growing child.
You look into my eyes
and you see me as a woman.

I look into my heart
and I feel a chaos of good and bad.
You just give me a kiss
and I wonder how beautiful life is.

I look into my mind
and I realise how unknown I am.
And when we both discuss a problem
you praise all of my arguments.

I think back about my past
and I’m frustrated by all of my mistakes.
You only think of our future
about our dreams and our life.

Once I saw you as a good friend,
I can share my deepest secrets.
You always saw me as a girl,
you could easily fall in love with.

Now we look upon the sky
and think of our love.
I feel so free inside
so confident, like I never did before.

You are a part of all my sorrows,
my thoughts, my dreams, my hope, my life.
And when we think of our tomorrow
I know everything will be alright.

(by Nane) 
Copyright: Nane